Якщо ви бачили нещодавні репортажі західних медіа про спільні патрулі китайських і російських літаків над Чукотським і Берингом морями та Північним Тихим океаном, ви могли б подумати, що ці літаки скидають бомби на територію США.
Очевидно, навіть для найсуперечливіших журналістів, що ці операції проводилися в міжнародному повітряному просторі, далеко від території США. Навіть Вашингтон визнав, що польоти російських і китайських літаків не вважалися "загрозою".
Але сам факт, що цей патруль відбувся, достатній, щоб викликати паніку в медіа і подати ці інциденти по-іншому, ніж аналогічні навчання, які проводять американські сили в регіоні Китаю.
Коли американські бойові літаки - або, частіше, американські військові кораблі - здійснюють те, що Вашингтон знехтував і нечесно називає "свободою навігації" у Тайваньській протоці, це подається громадянам США як звичайна функція їхніх збройних сил. Той факт, що журналісти часто запрошуються для спостереження за будь-якими "конфліктами", додає елемент новизни, що тримає інтерес читачів чи глядачів. Це дуже тонкий спосіб зміцнення підтримки зовнішньої політики США: збройні сили, які громадяни заслужено поважають, вважаються такими, що виконують свій обов'язок і заслуговують захоплення.
Більше того, мета їхньої діяльності (визначена політиками) стає частиною тієї ж наративи і, отже, підтримується здебільшого слухняним населенням. Коли ситуація змінюється і йдеться про діяльність сил Китаю біля США, висвітлення може бути тривожним.
25 липня новинний сайт Euronews повідомив, що російські та китайські бомбардувальники були "застигнуті" біля Аляски. Використання цього слова натякає на якесь порушення. У повідомленні також зазначалося, що агенція США/Канади NORAD, Північноамериканське командування протиповітряної оборони, "перехопила" чотири бомбардувальники, ніби Росія та Китай сподівалися уникнути виявлення. Таке мовлення спрямоване на формування певного сприйняття і натякає на те, що вони не дотримуються міжнародного права.
Принаймні NORAD виявила порядність, визнавши у публічній заяві, що спільна операція Росії та Китаю – за 200 миль від узбережжя США – "не вважалася загрозою", навіть якщо медіа поводилися так, ніби це було загрозою. Це єдине можливе становище для NORAD, оскільки спільний авіаційний патруль проводився легально, в міжнародному повітряному просторі, відповідно до міжнародного права.
Британська газета The Independent повідомила про зустріч з точки зору не законних військових навчань, а в контексті того, що американські та канадські винищувачі були підняті в повітря для перехоплення російських стратегічних бомбардувальників Tu-95MS "Bear" та китайських бомбардувальників Xi'an H-6. Репортаж акцентувався на тому, що бомбардувальники є "ядерними". Коли американські авіаносці та інші військові кораблі – включаючи ті, що від НАТО – або шпигунські літаки діють на межі з Китаєм, повідомлення про їхню діяльність завжди позитивні і рідко, якщо взагалі, згадують про ядерні можливості. Тому не було багато висвітлення інциденту, який стався кількома днями раніше, коли Росія заявила, що підняла винищувачі для перехоплення американських далекобійних бомбардувальників, що наближалися до її кордонів через Баренцове море.
Спільні військові, повітряні чи морські навчання Росії та Китаю в районах, близьких або навіть прилеглих до США чи країн НАТО, не є рідкісними, але в порівнянні з частотою західних дій навколо Китаю вони здаються незначними. Американські військові кораблі регулярно, іноді щомісяця, провокативно проходять через Тайваньську протоку, сподіваючись викликати реакцію з боку Китаю. Звісно, це не можна подати як пряму паралель з тим, що сталося біля Аляски. Єдина мета патруля Китаю та Росії полягала саме в цьому: проведенні навчань. П’ятигодинна місія літаків була частиною річного плану, який, за словами Пекіна, не мав "жодного відношення до поточної міжнародної ситуації". Тим часом погрози Вашингтона, за його ж зізнанням, спрямовані на перевірку рішучості Пекіна, що може бути продемонстровано лише військовою відповіддю з боку Китаю.
Порівнювати американські та російсько-китайські навчання – це створювати хибну еквівалентність. Ті, що проходять у повітрі біля Аляски, представляють собою законні військові маневри, які проводять збройні сили по всьому світу. Ті, що проходять у Тайваньській протоці, є значно більше ніж це: це не для перевірки ефективності та рішучості сил, що їх проводять, а радше навмисна спроба розбурхати конфлікт і напругу в регіоні. Не дивно, що Вашингтон сприймає діяльність Китаю та Росії біля своїх берегів через спотворене дзеркало власної поведінки. Він автоматично вважає, що всі інші поводяться так само погано, як і сам.
Автор – журналіст і викладач у Великобританії.
Джерело - Global Times
Всі новини